On the same day the organization raced a car with the National Civil Rights Museum logo on its hood, a noose was found in the garage stall of NASCAR’s only Black driver.